BEFORE THE RAIN

TORSTAIN/ THURSDAY'S:

bleiseri/ blazer VERO MODA

pusero/ sweater GINA TRICOT

farkkushortsit/ denim shorts MANGO (DIY)

vyö/ belt H&M

kengät/ shoes CONVERSE

Asukuvien ottaminen voi olla myös oiva piristysruiske keskelle päivää; kikatimme pikkusiskoni kanssa kylkiluumme kipeiksi, kun tämä ei-niin-viehkeä-kauris yritti loikkia mahdollisimman kauniita kaaria ennen kuin sade yllättää. Kuvasaldo yllätti lopulta positiivisesti, ja tuo asu pääsee kyllä käyttöön uudemmankin kerran.

Lenkkarit ja bleiseri kulkevat ihan nätisti käsi kädessä, vai mitä mieltä olette?

// Taking outfitpictures can be so much fun, especially when you trying to jump as beautifully as you can (and I can't, at all) before it starts to rain. But what do think about the outfit; I like the combination of Converses and the blazer! :)

Kesä laukussa

Samalla, kun metsästin teille Lindexistä pöllömäisen kesälaukun, löysin myös itselleni jotakin oikein ruusuista ja herttaista hurjalla aleprosentilla varustettuna. Suuri ja kevyt kesälaukku on joka bloggaajan unelma; laukun sisuksiin mahtuu helposti niin järkkäri kuin muutkin tarpeellisuudet, puhumattakaan siitä, että se on hurjan upean värinen! Yhdistinkin laukun tänään kauniiseen mintunvihreään Lindexin toppiin ja herkkiin kaulakoruihin.

// As I was searching for a perfect bag for the giveaway, I found something sunny and sweet also for me. This gorgeous (and huge!) summerbag was on sale and I fell in love with its beautiful print!

 

Sen lisäksi, että kesäsäätkään eivät nyt oikein näytä suosivan (se ei estä tosin tämän laukun käyttöä lainkaan), oli tuo taloutemme pikku-ukkokin sitä mieltä, että nyt saa kesälaukun kuvailu loppua.

// As I was taking pics of this new beauty, our little friend Eppu thought that now it's enough. Forget the bag Noora, let's go for a walk! ;) 

Odottakaahan, kun näette asukuvaa myös uusista kukkapöksyistäni. Voi apua, uskookohan kukaan jos kerron niiden olevan samaa printtiä kuin mitä laukussa on. O-ou. Matti oli sitä mieltä, että "noi on Noora sitten ihan vaan kotihousut"..

Onko kukkasia eksynyt teidän vaatekaappeihinne? :)

// I just love these beautiful flower prints on clothes and accessories! What do you think?

EI PÖLLÖMPI

Muistattehan vielä, että joka kuukauden vaihtuessa arvon blogini Facebook-tykkääjien kesken palkinnon/palkintoja..

// Hey guys, do you still remember that 31st of May I will arrange a little giveaway among Curiouser & Curiouser's Facebook-fans?

Tällä kertaa palkinnon valinta oli helpompaa, kun koskaan;

suloinen (ja ekologinen!) pöllökassi suorastaan viserteli minulle Lindexin rekistä, joten palkintona on kesäkuun kunniaksi todellinen hyvänmielen kesäkassi ja toki kunnon pöllöbongari tarvitsee matkaan mukaan myös hauskan kiikarikaulakorun.

Tällä kertaa arvonta poikkeaa hieman aiemmista FB-arvonnoista:

Käy tykkäämässä Facebookissa pöllökassin kuvasta blogini FB-ryhmässä ja näin olet mukana arvonnassa! :) Palkintona arvotaan siis 1 setti, joka sisältää tuon kangaskassin ja korun.

Arvonta ei ole sponsoroitu.

// Want to win that cute bag and the necklace? Enter Curiouser & Curiouser's Facebook-page and "like" the picture of that owlbag. That's how you enter the giveaway! The winner will be announced tomorrow!

ELETRIC BLUE

SATURDAY IN HELSINKI

sininen toppi/ blue top H&M
farkkulegginssit/ denim leggings CITYMARKET
tennarit/ shoes LINDEX (HOLLY & WHYTE-COLLECTION)

bleiseri/ blazer VERO MODA

aurinkolasit/ sunglasses RAY-BAN

Helsinkipäivän asu on vielä esittelemättä, vaikka tuolla Indiedays Lookbookin puolelle lisäilen sen jo jokin aika sitten. Päiväni kului siis pääkaupungissamme vieraillen Guessin Kampin myymälässä että syntymäpäiviä juhlien, joten asun tuli soveltua molempiin tilaisuuksiin. Illan viiletessä heitin vielä sähkönsinisen pliseeratun topin ylle Vero Modan mustan luottobleiserini, jonka avulla lookista sai luotua myös syntymäpäiville sopivan.

// This is how I dressed myself for the day in Helsinki last Saturday. I love that eletric blue top from H&M and it goes nicely with my favourite pair of denim leggings. With the black blazer, the outfit was also suitable for the birthday party which was held in the evening.

Helsinkiin täytyy kyllä tänä kesänä palata vielä ehdottomasti! Nautin niin suunnattomasti aurinkoisesta Helsingistä kahvitellen terassilla, tutkiskellen pikkukatujen putiikkeja ja käveleskellen merenrannassa. Tampere on toki minun kotini ja juuri sopivan kokoinen kaupunki minulle, mutta pieni irtiotto arjesta tekee välillä hyvää, edes tälläisen pienen kesäretken muodossa.

// I will definitely return to Helsinki during this summer. It is such a beautiful summercity and there's so much to see!

PIERROT

Rakastan kaikkea suloista ja kaunista. Olinkin aivan haltioissani, kun sain eilen postia Pukineshopilta. Sain valita Pukineshopin laajasta koruvalikoimasta itselleni korun, mutta en osannut lainkaan odottaa kuinka ihanaan valintaan lopulta päädyinkään!

// I love everything sweet and beautiful; that's why I was so excited, when I got to choose one new jewellery to my wardrobe from Pukineshop!

Kuinka suloisesti tuo paketti olikaan paketoitu, ja päällä olevan postikortin haluan ehdottomasti kehyksiin. Kiitokset Petra!

Eikä siinä vielä kaikki; suloisen sanomalehtipaperipussukan sisästä löytyi herttainen korurasia, joka oli kääritty mustavalkoiseen silkkipaperiin, jonka sisuksista löytyi niin hurmaava pieni peltirasia, että huokailin ihastuksesta!

Pukineshop on pullollaan mitä upeimpia koruja ja itsekin koin todellista valinnanvaikeutta korua itselleni valitessani. Päädyin lopulta Lovehaten Pierrot-tyttöseen; käsin maalattuun ja koottuun ranskalaistyyliseen puiseen kaulakoruun. Arvostan niin kovin käsintehtyjä arvokkaita koruja, ja tämän hurmaavan neitokaisen kanssa minulla on nyt suuri ongelma; kuinka maltan ikinä tätä käyttää etten vain hajota sitä! Oih, uskon, että tämä aarre on juuri sellainen aarre, jota vielä kiikkustuolissa keinuessanikin ihastelen. <3

// A Finnish webstore called Pukineshop is full of beautiful and unique items and accessories. It was so difficult to choose the one item I wanted, but I was very happy with my decision; this charming little wooden character called Pierrot from Lovehate is handmade!

"I'm a delicate little wooden figure and need to be worn with love and care. Please be careful of scarves and bagstraps and remember to tuck me into my little package to sleep." <3

Käykäähän tutustumassa Pukineshopin valikoimiin; itse olisin mielelläni saanut tälläisen persoonallisen aarteen vaikkapa valmistujaislahjaksi! ;)

Postauksessa esitelty koru blogin kautta saatu.

NE-ON-ORANSSIT

MAANANTAIN/ MONDAY'S

farkut/ jeans GINA TRICOT

toppi/ top GINA TRICOT
huivi/ scarf SEPPÄLÄ

sormus/ ring GINA TRICOT

Retkeni Helsinkiin oli viime lauantaina enemmän kuin onnistunut. Ihanat terassikahvit nautittuamme Stockmannin edessä olevalla aurinkoisella terassilla, otin suunnaksi Gina Tricotin (voi mikä Gina Tricot se olikaan, niin suuuuuri! :D) ja suunnistin päättäväisesti kohti osastoa, jolla neonvärit sädehtivät, ja sieltä ne sitten löytyivät. Kesän 2012 kuumimmat pöksyt, ah, rakkautta <3 Tykkäätteks te?

// Oh boy why didn't I buy those neonorange jeans earlier? Don't they look fabulous! I have fallen in love with neon colors and these pants are definitely my favourites at the moment. Even though the day wasn't as sunny and warm as we hoped, at least my jeans brought a splash of color into my day!

My picks from GUESS

Kuten jo eilen kerroinkin, Guessin 30 Sexy Years-Collection oli kaikkine yksityiskohtineen, printteineen ja upeine leikkauksineen niin täynnä upeita vaatekappaleita, että saatuani lahjakortin Guessin myymälään, oli päivänselvää, että haluan ehdottomasti hankkia jonkin kyseinen juhlavuoden malliston tuotteista itselleni.

Päädyin lopulta vintagehenkiseen malli Line Gostin tähdittämään t-paitaan, jossa hänet on stailattu erään tyyli-ikonin kaltaiseksi (käsi ylös kuka luuli kuvassa ensin olevan oikeasti Sophia Loren? ;). Boyfriend-mallinen t-paita on koristeltu upein yksityiskohdin, ja lopulta sydämeni veikin nuo ihastuttavat koristeet kuvan mallin huivissa.

// I got to choose something for myself from my visit to GUESS Kamppi, and because I fell in love with the beautiful details of the 30 Sexy Years- Collection, this beautiful t-shirt with the model Line Gost in it, was an obvious choice for me (doesn't she look just like Sophia Loren?!)!

Koska lahjakorttia jäi vielä jäljelle t-paitahankintani jälkeen, toteutin vielä pitkäaikaisen unelmani, ja hankin itselleni hurmaavan värisen Guessin lompakon. Oma lompakkoni ei sovellu lainkaan ison kokonsa puolensa kesällä käsipuolessani heiluvien pikkulaukkujen syvyyksiin, joten tällä ihanalla pinkillä kaunokaisella on tuokin ongelma nyt ratkaistu. Olen ylpeä itsestäni, että rohkaistuin jälleen kerran valitsemaan lompakoista kaiketi sen värikkäimmän! ;)

// The second item which I got is this beautiful and definitely colorful Guess' wallet. During the summertime, I have noticed that my earlier bigger wallet doesn't fit into my sweet little summerbags, so this new darling is going to solve also that problem! And it is so cute! <3

DANDELIONS

SUNNY SUNDAY/ THE LOOK:

t-paita/ t-shirt VERO MODA
kaulakoru/ necklace H&M

rannekoru/ bracelet NELLY ACCESSORIES
kengät/ shoes CROCS

hame/ skirt VERO MODA

Tuulinen mutta sitäkin keltaisempi kukkaniitty houkutteli asukuvia ottamaan iltapäiväkävelyn ohessa. Rakastan niin kovin kesää; yksi varmimmista kesän merkeistä on se, että muoti- ja tyyliblogit heräävät eloon, muotibloggarit kaivautuvat pesäkoloistaan ulos kuvailemaan ja huomattavissa on myös se, kuinka pukeutuminen on yhtä väriloistoa! Ihanaa!

Harjoittelin tänään jälleen ystävystymistä oranssin värin kanssa. Miksikö? Koska Helsingistä löysin nyt vihdoin ne neonoranssit farkut, joita olen jo pitkään metsästänyt.

// Have you noticed that fashionblogs are now full of beautiful colors and especially colorful outfits? I have, and I'm loving it. Here in Finland, the long, dark and cold winter is awful for us fashionbloggers who are trying to take proper outfitpictures indoors! But finally we are enjoying the summer <3

I was wearing color orange today. Why? Because I finally found perfect neonorange jeans from Helsinki.. ;)

GUESS' 30 SEXY YEARS

Photos by Ellen von Unwerth/ Courtesy of Guess

Näistä huikaisevan upeista kuvista saattaakin jo jokunen teistä arvata, mihin brändiin eilinen visiittini Helsingissä liittyi. Blogiyhteistyön merkeissä pääsin nimittäin tutustumaan Helsingissä sijaitsevaan Guessin Kampin lippulaivamyymälään, ja samalla pääsin hypistelemään Guessin  syntymäpäivien kunniaksi julkaistua 30 sexy years-erikoismallistoa, jota tähdittää upea Claudia Schiffer!

// Guess whose 30th birthday it is? I was so excited to get a chance to visit Guess' store in Helsinki yesterday. Collection is called 30 sexy years and as you can see from the pictures above, amazing model Claudia Schiffer is presenting pieces from the collection looking stunning!

Lähdinkin siis innolla selvittämään, millainen mallisto syntymäpäiväsankarin juhlavuotta varten onkaan luotu.  Guessin tuotteet tunnistaa jo kaukaa - niistä voi löytää tiettyjä piirteitä ja yksityiskohtia, jotka ovat Guessille ominaisia. Juhlavuoden mallistokaan ei tee tähän poikkeusta; ikitrendikkäät eläinkuosit, kukkaprintit, pillipuntit, korkeavyötäröiset housut, herkät pitsitopit ja  vyötärölle sidotut paidat on muokattu nykyaikaan sopiviksi, seksikkäiksi, eleganteiksi ja kauniiksi vaatteiksi.

// So what kind of collection is it? It looks like Guess and you can find many many features which are typical for Guess also from the 30 sexy years-collection; animal and floral prints, highwaist-jeans, sexy lacetops..

 

Tämän hurmaavan tyttötrion avustuksella pääsin tutustumaan juhlamallistoon (kiitokset Juulia, Emilia & Elisa!), jota myydään vain rajoitetun erän verran tietyissä Guessin liikkeissä.

Nämä yksilöt nousivat mallistosta omiksi suosikeikseni:

// Thank you Juulia, Emilia and Elisa for showing me the collection! These were my favourite 30 sexy years-items!

Noora's picks:

Printit/ Prints

Yksityiskohtaiset koristelut/ Details (look at that denim jacket!)

Pitsi/ Lace

T-paidat monimuotoisilla yksityiskohdilla/T-shirt with fashion icon and details in it

Tyttömäisyys vs. Seksikkyys/ Girly vs. Sexy

Ehdottoman oman suosikkini löysin kuitenkin mallistoon kuuluvien asusteiden joukosta. Upea kello vei heti sydämeni ja tämän leopardiprinttisen kaunokaisen voisin mielelläni kotiuttaa omaan kellokokoelmaani.

// My ultimate favourite was definitely this GORGEOUS watch! Isn't it a beauty?

Oli upeaa päästä ihastelemaan tätä erikoismallistoa jo siitäkin syystä, että esimerkiksi Lempäälän Ideaparkin liikkeeseen ei kyseistä mallistoa tullut lainkaan myyntiin. Yhden upean malliston palasen sain myös kotiuttaa kanssani Tampereelle. Kuka arvaa mihin nähdyistä ihanuuksista päädyin?

// I got also a chance to get one product from the collection for myself. Guess which one I choose? ;)

Postaus on toteutettu yhteistyössä Fashionstore.fi:n kanssa.